1
00:00:02,480 --> 00:00:03,481
[ДЪРЗАНЕ]

2
00:00:04,023 --> 00:00:06,400
Хей, Джина.
Получихме анонимна кошница с подаръци.

3
00:00:06,526 --> 00:00:07,609
да Да, пълно е с лакомства.

4
00:00:07,693 --> 00:00:10,195
Има месо, сирена,
бонбони, всички групи храни.

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,363
БОЙЛ: Сиренето е невероятно.

6
00:00:11,447 --> 00:00:13,658
Топи се в устата и в ръцете ми.

7
00:00:14,492 --> 00:00:17,995
Хм. Френски шоколади, френски
сирена, малки френски кисели краставички.

8
00:00:18,246 --> 00:00:20,789
Нито един от вас детективи
мисля, че това може да е подарък

9
00:00:20,873 --> 00:00:24,043
за капитан Холт от някой във Франция?

10
00:00:24,335 --> 00:00:26,337
Като съпруга му, <i>par exemple?</i>

11
00:00:26,504 --> 00:00:29,091
какво? [СМЕЕ се] Няма начин.

12
00:00:29,216 --> 00:00:32,760
Това е хубав подарък от
непознат, признателен гражданин

13
00:00:32,844 --> 00:00:33,970
който искаше да дъвчем.

14
00:00:34,054 --> 00:00:35,973
Хм. Какво е това тогава?

15
00:00:36,098 --> 00:00:38,559
„Скъпи капитан Реймънд
Холт, мисля за теб.

16
00:00:38,684 --> 00:00:41,937
„Най-добър, д-р Кевин Кознър, доктор.“

17
00:00:42,229 --> 00:00:43,897
Той дори използва техните галени имена.

18
00:00:44,439 --> 00:00:46,900
О, не, изядох
ягода с шоколад.

19
00:00:46,984 --> 00:00:48,651
Това е най-интимното
лека закуска от всички тях.

20
00:00:48,735 --> 00:00:50,320
Холт ще се върне от
срещата му след 30 минути.

21
00:00:50,404 --> 00:00:51,654
какво правим Изяж бележката!

22
00:00:51,738 --> 00:00:53,282
не! не

23
00:00:54,241 --> 00:00:56,451
всичко е наред Можем да поправим това.

24
00:00:58,328 --> 00:00:59,496
Вижте го, сър.

25
00:00:59,663 --> 00:01:03,917
Прекрасна подаръчна кошница от Кевин
изпрати те чак от Париж.

26
00:01:04,251 --> 00:01:05,419
Направо от Париж.

27
00:01:10,757 --> 00:01:13,427
ХОЛТ: Телбод, ножица.

28
00:01:15,846 --> 00:01:17,681
Ластици.

29
00:01:20,809 --> 00:01:22,561
Този човек наистина ме познава.

30
00:01:22,686 --> 00:01:23,980
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

31
00:01:24,606 --> 00:01:26,608
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

32
00:01:45,501 --> 00:01:47,545
Внимание, отряд. Току-що ми се обадиха.

33
00:01:47,629 --> 00:01:51,674
Много важен, много високопоставен
знаменитост беше ограбена в нашия район.

34
00:01:51,758 --> 00:01:52,800
ПЕРАЛТА: Каква знаменитост, сър?

35
00:01:52,884 --> 00:01:57,054
Крис ли е? Хемсуърт? Еванс?
Прат? бор? кафяво? Крос?

36
00:01:57,138 --> 00:01:58,514
[ИЗПЪХВАНЕ] Не-Крис ли е?

37
00:01:58,640 --> 00:02:01,433
Това е чувствителен въпрос,
и мога да разкрия само подробности

38
00:02:01,517 --> 00:02:03,217
на главния детектив по случая.

39
00:02:03,353 --> 00:02:05,396
Сержант, уведомете ме
който е на разположение, възможно най-скоро.

40
00:02:05,480 --> 00:02:06,648
Да, сър.

41
00:02:06,773 --> 00:02:07,940
ПЕРАЛТА: Сержант, сержант,

42
00:02:08,024 --> 00:02:10,693
Сержант.
Знаеш, че аз съм твоят човек за това.

43
00:02:10,818 --> 00:02:12,768
Не можеш да дадеш случай на знаменитост на Ейми.

44
00:02:12,862 --> 00:02:16,324
Последният филм, който гледаше, беше
документален филм за правописните пчели.

45
00:02:16,532 --> 00:02:18,743
погрешно Беше за шрифта Helvetica,

46
00:02:18,868 --> 00:02:21,080
и играеше като екшън трилър.

47
00:02:21,205 --> 00:02:22,915
Вече имаш случай, Пералта.

48
00:02:23,040 --> 00:02:24,740
Възложих ти го тази сутрин.

49
00:02:24,833 --> 00:02:26,960
Това беше просто някакво дете
с малко пот върху него.

50
00:02:27,044 --> 00:02:29,337
Междувременно Крис Рок
е вързан в мазето си

51
00:02:29,421 --> 00:02:31,631
викайки за моята помощ и
ти стоиш на пътя ми.

52
00:02:31,715 --> 00:02:33,415
Просто работи по случая, който ти възложих.

53
00:02:33,592 --> 00:02:35,594
Не мога ли просто да дам моя случай
на Хичкок и Скъли?

54
00:02:35,678 --> 00:02:37,304
Искам да кажа, те очевидно имат
много време в ръцете им.

55
00:02:37,388 --> 00:02:39,639
Хичкок дори не е
днес стана от стола си.

56
00:02:39,723 --> 00:02:41,934
Хей, Джейк, мога да вървя
навсякъде в това нещо.

57
00:02:42,518 --> 00:02:44,937
Но не трябва.

58
00:02:45,229 --> 00:02:47,230
Хичкок и Скъли са домашни мишки.

59
00:02:47,314 --> 00:02:48,815
Правят документи и са добри в това.

60
00:02:48,899 --> 00:02:50,400
Те не излизат на полето.

61
00:02:50,484 --> 00:02:53,570
[ВЪЗДИШКИ] Бойл, ти
вземете случая със знаменитостите.

62
00:02:54,571 --> 00:02:56,615
аз? Вместо Джейк?

63
00:02:56,824 --> 00:02:58,492
Загубихте ли проклетия си ума?

64
00:02:58,617 --> 00:03:01,036
Толкова съжалявам, Джейк.
Не знам какво не е наред с Тери.

65
00:03:01,120 --> 00:03:03,163
не се притеснявай Ще го направя с теб.

66
00:03:03,372 --> 00:03:05,722
Отказвам се от наркотиците си
на Хичкок и Скъли.

67
00:03:05,833 --> 00:03:08,543
Време е да вземете тези
мишките излизат от дома си.

68
00:03:08,627 --> 00:03:11,963
Аргх Това беше куцо.
Животът е безсмислен. Всички ще умрем.

69
00:03:12,047 --> 00:03:14,507
Мишките вън от къщите им.
Да, аз съм най-великият.

70
00:03:14,591 --> 00:03:16,761
Всеки дъх е дар.
Съжалявам за влакчето в увеселителен парк.

71
00:03:16,845 --> 00:03:18,888
Просто съм щастлив, че съм достатъчно висок, за да карам.

72
00:03:19,806 --> 00:03:22,308
Хей, Роза. Видях, че нямаш
все още се записах за кръводаряване,

73
00:03:22,392 --> 00:03:23,851
затова ти донесох листа.

74
00:03:23,935 --> 00:03:27,564
Съжалявам, не мога. аз съм…
„Под 17 години.“

75
00:03:27,897 --> 00:03:32,861
Чакай, не си се регистрирал последен
година, също. Или предната година.

76
00:03:33,403 --> 00:03:34,612
Страхувате ли се от игли?

77
00:03:34,696 --> 00:03:37,448
Не обичам да ме намушкат
някой, за да може да открадне кръвта ми.

78
00:03:37,532 --> 00:03:38,991
аз съм луд [ИЗПЪХВАНЕ]

79
00:03:39,075 --> 00:03:41,870
Това е невероятно, ти си
уплашен от нещо, което не съм.

80
00:03:41,995 --> 00:03:44,414
Аз съм по-твърд от теб.
Аз съм по-твърда от Роза.

81
00:03:44,622 --> 00:03:47,041
Ъъъ… Вземам го обратно. много съжалявам виж,

82
00:03:47,459 --> 00:03:49,710
всичко е наред Всички имаме страхове.

83
00:03:49,794 --> 00:03:51,504
Толкова съм клаустрофобична, дори не мога

84
00:03:51,588 --> 00:03:53,438
отидете в килера за провизии на долния етаж.

85
00:03:53,757 --> 00:03:55,925
Чувам, че имат някои
горещи нови скоби за подвързване,

86
00:03:56,551 --> 00:03:57,593
но никога няма да разбера.

87
00:03:57,677 --> 00:03:59,178
Страх ме е от бизнесмени.

88
00:03:59,262 --> 00:04:02,431
Цяла армия от
Брадс и Чадс в сиви костюми

89
00:04:02,515 --> 00:04:07,228
опитвайки се да изсмуче душата ми и
осребрете го за мили за често летящи клиенти.

90
00:04:07,729 --> 00:04:08,854
Страхотно, разбирате го, момчета.

91
00:04:08,938 --> 00:04:10,774
Разговорът приключи. чао Не, не, не.

92
00:04:10,899 --> 00:04:14,945
Ами ако всеки от нас се съгласи
изправете се срещу един от нашите страхове днес,

93
00:04:15,112 --> 00:04:18,115
за себе си и за всички жени?

94
00:04:18,365 --> 00:04:20,075
уф Това звучи ужасно.

95
00:04:20,159 --> 00:04:22,036
Но аз съм вътре.

96
00:04:22,953 --> 00:04:24,330
Добре, и аз ще го направя.

97
00:04:24,455 --> 00:04:27,874
[ВЪЗДИШКИ] Момчета, хайде.
Наистина мисля, че това ще е добре за...

98
00:04:27,958 --> 00:04:30,795
О, чакай. Правим ли моите неща? окей

99
00:04:32,296 --> 00:04:33,338
Благодаря, че ни заведе на обяд, Джейк.

100
00:04:33,422 --> 00:04:35,072
разбира се Вземете каквото искате.

101
00:04:35,466 --> 00:04:37,300
О, човече, вече ядох.

102
00:04:37,384 --> 00:04:39,511
Предполагам, че просто ще имам
чийзбургер лукс,

103
00:04:39,595 --> 00:04:41,680
няколко резена пай,
може и яйчен крем.

104
00:04:41,764 --> 00:04:43,306
окей И една вафла.

105
00:04:43,390 --> 00:04:46,601
Така че, вижте. Голям, важен
случай с наркотици се натъкна на бюрото ми,

106
00:04:46,685 --> 00:04:47,811
и имам нужда от вашата помощ.

107
00:04:47,895 --> 00:04:50,439
Единственият проблем е, сержант
не мисли, че можеш да се справиш.

108
00:04:50,523 --> 00:04:52,524
Той е прав. Не, не е.

109
00:04:52,608 --> 00:04:55,277
Вижте, вие сте Хичкок и Скъли.
Вие сте легенди.

110
00:04:55,361 --> 00:04:57,988
Хванахте сами
Prospect Park Flasher.

111
00:04:58,197 --> 00:04:59,906
Е, той беше преследван от други ченгета,

112
00:04:59,990 --> 00:05:01,658
но той се подхлъзна върху разлятото ми чили.

113
00:05:01,742 --> 00:05:04,369
И кой се блъсна
Скъли, причинявайки разлива? аз

114
00:05:04,453 --> 00:05:07,414
По дяволите, и кой падна
спят под бюрата си

115
00:05:07,498 --> 00:05:09,751
и хванал портиера да краде доказателства?
Ние го направихме.

116
00:05:09,835 --> 00:05:13,463
И кой съди ведомството
и получих трипластова тоалетна хартия

117
00:05:13,547 --> 00:05:15,215
във всеки участък? Ние го направихме.

118
00:05:15,340 --> 00:05:17,467
Тери смята, че вие също сте
стар и твърде мързелив, за да се справи с това,

119
00:05:17,551 --> 00:05:18,801
но знам от какво наистина си направен.

120
00:05:18,885 --> 00:05:21,235
Ще вземеш това
случай и му докажете, че греши!

121
00:05:21,346 --> 00:05:22,722
да! Уау-уу!

122
00:05:23,598 --> 00:05:25,266
Все пак ще обядваме, нали?

123
00:05:25,350 --> 00:05:27,894
Очевидно, високопоставен
случай на знаменитост като този

124
00:05:27,978 --> 00:05:30,278
трябва да се обработва
с най-голяма дискретност.

125
00:05:31,022 --> 00:05:34,150
Обещавам, че ще бъда професионалист,
дори да е Даян Уист.

126
00:05:34,568 --> 00:05:37,779
О, Боже мой, не мога да повярвам
Ще се срещна с Dianne Wiest!

127
00:05:37,863 --> 00:05:39,322
Тя е толкова сексуална.

128
00:05:39,614 --> 00:05:42,158
Не, нашата жертва

129
00:05:43,034 --> 00:05:45,829
е Джон Уилям

130
00:05:47,706 --> 00:05:49,332
Weichselbraun.

131
00:05:50,876 --> 00:05:52,335
Напомни ми отново кой е това?

132
00:05:52,669 --> 00:05:54,880
майтапиш се
Той е световноизвестен обоист.

133
00:05:55,130 --> 00:05:57,298
Първи стол с Новото
Йоркски симфоничен оркестър.

134
00:05:57,382 --> 00:06:00,718
Кевин и аз сме големи фенове
от работата на Weichselbraun.

135
00:06:00,802 --> 00:06:03,806
Ние сме това, което Интернет
понякога се отнася като

136
00:06:04,599 --> 00:06:06,058
Фенове на Weichselbraun.

137
00:06:06,601 --> 00:06:07,643
Не са Weichselbrauniacs?

138
00:06:07,727 --> 00:06:11,188
[ХИКАНЕ] Не, но това е много добре.
Ще го използвам щедро.

139
00:06:11,522 --> 00:06:15,150
Както и да е, $40 000 на Weichselbraun
обой е откраднат от апартамента му,

140
00:06:15,234 --> 00:06:16,861
и трябва да го намерите.

141
00:06:17,069 --> 00:06:20,656
Бих работил сам със случая, ако не беше така
миризма на преференциално отношение.

142
00:06:21,073 --> 00:06:22,866
Не се безпокойте, сър. Мога да се справя с това.

143
00:06:22,950 --> 00:06:25,703
Така че, вие наистина мислите, че намирисва
на преференциално третиране?

144
00:06:26,162 --> 00:06:27,663
Не знам какво искаш да кажа.

145
00:06:27,747 --> 00:06:30,447
Добре, убедихте ме.
Ще работя по случая с вас.

146
00:06:32,209 --> 00:06:33,544
страхотно

147
00:06:34,295 --> 00:06:35,922
Мисля, че ми дължиш извинение.

148
00:06:36,047 --> 00:06:38,340
Ще ти се извиня в ада.

149
00:06:38,424 --> 00:06:39,842
Всъщност не знам за какво става дума.

150
00:06:39,926 --> 00:06:41,343
Съжалявам, че заех толкова твърда позиция.

151
00:06:41,427 --> 00:06:44,555
„Знаменитостта“ на Холт беше
просто някакъв куц обоист.

152
00:06:44,764 --> 00:06:48,476
Междувременно току-що се свързахме
малкото ти тъпо гърне

153
00:06:48,809 --> 00:06:50,561
към голяма група за наркотици.

154
00:06:50,645 --> 00:06:54,815
Това може да е най-големият наркотик
случай, който Nine-Nine имаха от години.

155
00:06:55,191 --> 00:06:56,317
Готино.

156
00:06:56,776 --> 00:06:57,818
ъъъъ

157
00:06:58,778 --> 00:07:00,628
Познавам истинско „готино“, когато чуя такова.

158
00:07:00,948 --> 00:07:03,450
Това не беше наистина "готино".
какво направи

159
00:07:04,368 --> 00:07:07,204
добре...

160
00:07:07,788 --> 00:07:11,959
Може би съм дал това много голямо
дело за наркотици на Хичкок и Скъли.

161
00:07:12,376 --> 00:07:14,169
какво? в моя защита,

162
00:07:14,670 --> 00:07:17,172
Бях почти сигурен в теб
никога нямаше да разберат.

163
00:07:19,466 --> 00:07:21,175
Не знам къде
Хичкок и Скъли са.

164
00:07:21,259 --> 00:07:23,720
Те не отговарят на своите
телефони и те подписаха нашия дилър,

165
00:07:23,804 --> 00:07:26,473
единствената връзка към нашия
група за наркотици, извън задържането.

166
00:07:26,640 --> 00:07:29,290
Кълна се, ако объркат
този случай, Джейк, зависи от теб.

167
00:07:29,643 --> 00:07:30,685
Те са детективи.

168
00:07:30,769 --> 00:07:33,563
Те са в сила от 500 години.
Те знаят какво правят.

169
00:07:33,647 --> 00:07:36,650
Единственият артикул на Скъли
календар за цялата година

170
00:07:36,900 --> 00:07:38,068
е „яжте фъстъчено масло“.

171
00:07:38,193 --> 00:07:41,743
Да, трябва да ги намерим. И да
направи това, ние трябва да мислим като тях.

172
00:07:43,156 --> 00:07:44,282
влизам

173
00:07:46,034 --> 00:07:49,371
Добре, има вдлъбнатината на задника,

174
00:07:50,038 --> 00:07:52,624
и... [ИЗМЪРШИ] Закачен съм.

175
00:07:52,916 --> 00:07:54,876
уф Все още топъл.

176
00:07:55,002 --> 00:07:58,547
Добре, остатъчна възглавница
пердах е около шест от 10.

177
00:07:58,631 --> 00:08:00,132
Няма го час, може би два.

178
00:08:00,216 --> 00:08:01,467
Но къде? Хот дог.

179
00:08:01,592 --> 00:08:03,592
Отидоха за хот-дог. откъде знаеш

180
00:08:03,761 --> 00:08:06,661
Има водно петно върху
таван във формата на кок.

181
00:08:07,098 --> 00:08:08,182
да вървим

182
00:08:09,892 --> 00:08:11,602
Извинете, имате ли
виждал ли си Хичкок и Скъли?

183
00:08:11,686 --> 00:08:13,604
Три пъти на ден в продължение на 12 години.

184
00:08:13,688 --> 00:08:16,190
Два пъти по-често откакто аз
започнах да сервирам сладки wieners.

185
00:08:16,274 --> 00:08:17,358
Сладки виенчета?

186
00:08:17,442 --> 00:08:19,151
Това е нормален хотдог с
малко шоколадов сос.

187
00:08:19,235 --> 00:08:20,570
Един, моля. Не, Джейк.

188
00:08:20,695 --> 00:08:22,655
Не, Тери. Виждали ли сте ги скоро?

189
00:08:22,905 --> 00:08:25,324
Преди половин час ядоха и
след това излетяха набързо.

190
00:08:25,408 --> 00:08:26,742
[ВЪЗДИШКИ] Половин час.

191
00:08:26,826 --> 00:08:29,376
Досега можеха да са навсякъде.
Не, ето я Скъли.

192
00:08:30,580 --> 00:08:33,207
Къде е Хичкок?
Свалям ви момчета от вашия случай с наркотици.

193
00:08:33,291 --> 00:08:34,333
Разбира се, че си.

194
00:08:34,417 --> 00:08:35,834
Джейк каза, че не вярваш в нас.

195
00:08:35,918 --> 00:08:38,545
какво? И той не вярваше в теб.

196
00:08:38,629 --> 00:08:41,173
Той просто те помпаше
с лъжи, за да работите по неговия случай.

197
00:08:41,257 --> 00:08:42,675
Джейк, това вярно ли е?

198
00:08:42,967 --> 00:08:46,679
Просто си помислих, нали знаете, че
двама от вас може да са по-добре

199
00:08:47,055 --> 00:08:48,555
мишка около старата къща.

200
00:08:48,639 --> 00:08:50,141
о разбирам го

201
00:08:50,349 --> 00:08:53,228
Просто защото хванах пръста си
заседнал веднъж в капан с лепило,

202
00:08:53,312 --> 00:08:54,605
Аз съм мишка?

203
00:08:54,772 --> 00:08:55,814
Между другото извадих сиренето.

204
00:08:55,898 --> 00:08:56,940
Боже мой

205
00:08:57,274 --> 00:08:59,524
Виж, човече, имаме нужда
знам къде е Хичкок.

206
00:08:59,610 --> 00:09:01,403
Заповядвам ти да ни кажеш всичко.

207
00:09:01,487 --> 00:09:03,822
Добре. Създаваме ужилване.

208
00:09:03,989 --> 00:09:05,866
Отивам под прикритие като Tex Dallas,

209
00:09:05,991 --> 00:09:09,912
петролен милиардер от Далас,
Тексас, с връзки с каубойската мафия.

210
00:09:10,120 --> 00:09:11,870
О, момче. Хичкок е моят посредник,

211
00:09:12,456 --> 00:09:15,125
Рино Вегас, мафиот от Рино, Лас Вегас.

212
00:09:15,375 --> 00:09:16,501
Казах моето "о, момче" твърде рано.

213
00:09:16,585 --> 00:09:19,337
След 20 минути той тръгва
напълно сам, невъоръжен,

214
00:09:19,421 --> 00:09:21,297
без мобилен телефон, до
среща с едно от техните момчета

215
00:09:21,381 --> 00:09:22,549
да настроите покупка.

216
00:09:22,633 --> 00:09:24,217
И така, как ви харесва нашия план сега?

217
00:09:24,301 --> 00:09:26,845
Това е катастрофа, човече. Трябва да го спрем!

218
00:09:27,096 --> 00:09:30,557
Катастрофа? Кажи ми едно нещо
това не е наред с Operation Beans.

219
00:09:30,641 --> 00:09:32,434
"Операция Боб"?

220
00:09:34,061 --> 00:09:36,354
Добър ден, сър.
Аз съм детектив Чарлз Бойл...

221
00:09:36,438 --> 00:09:37,731
От девет-девет.

222
00:09:38,107 --> 00:09:40,207
Моят участък.
Аз съм капитанът, Реймънд Холт.

223
00:09:41,276 --> 00:09:43,778
окей Моля, влезте.

224
00:09:43,862 --> 00:09:46,156
Ще ти покажа отзад
стаята, в която са проникнали.

225
00:09:46,240 --> 00:09:48,701
Ти си невероятно милостив
домакин, г-н Weichselbraun.

226
00:09:48,785 --> 00:09:51,329
уау Това произношение е безупречно.

227
00:09:51,454 --> 00:09:52,497
[СМЕЕ СЕ]

228
00:09:53,414 --> 00:09:57,877
Трябва да призная, че съм малко
Weichselbrauniac. Ммм

229
00:09:58,086 --> 00:10:01,589
Видях те да изпълняваш Бах
"Соната за обой в сол минор"

230
00:10:01,673 --> 00:10:04,091
в Музикалната академия в Бруклин.
Бях на първия ред.

231
00:10:04,175 --> 00:10:07,387
Бяхте ескортиран за
задъхвайки се твърде силно. ах [СМИХВА се]

232
00:10:08,012 --> 00:10:09,848
Това е доста скромен апартамент.

233
00:10:10,014 --> 00:10:13,017
Ами как си позволихте
$40 000 обой на първо място?

234
00:10:13,268 --> 00:10:14,852
Признавам, че няма толкова много пари

235
00:10:14,936 --> 00:10:16,437
в класическата музика както някога...

236
00:10:16,521 --> 00:10:19,607
Което е истинското престъпление тук.

237
00:10:19,691 --> 00:10:22,235
Бойл, мога ли да говоря с теб насаме? Разбира се.

238
00:10:22,527 --> 00:10:24,404
какво правиш Просто си обидил

239
00:10:24,529 --> 00:10:26,363
нашата знаменитост жертва в лицето му.

240
00:10:26,447 --> 00:10:27,531
Продължаваш да казваш "знаменитост",

241
00:10:27,615 --> 00:10:30,159
но той си суши чорапите
на скара Джордж Форман.

242
00:10:30,243 --> 00:10:35,123
[ШЕПНЕ] Това е Джон Уилям
Weichselbraun, Принцът на сребърната плюнка.

243
00:10:35,748 --> 00:10:37,917
Правя се първичен
детектив по този случай.

244
00:10:38,001 --> 00:10:39,210
Можеш да чакаш в колата. какво?

245
00:10:39,294 --> 00:10:41,212
О, но първо снимай
от двама ни заедно.

246
00:10:41,296 --> 00:10:43,131
Уверете се, че се смеем. [ВЪЗДИШКИ]

247
00:10:43,799 --> 00:10:45,885
окей ха-ха!

248
00:10:46,051 --> 00:10:47,428
[СМИХВА се]

249
00:10:47,553 --> 00:10:48,596
ах

250
00:10:48,888 --> 00:10:53,642
Добре, така че ще се изправя
страхът ми от затворени пространства.

251
00:10:53,767 --> 00:10:56,353
Когато съм готов, ще затвориш багажника

252
00:10:56,854 --> 00:10:58,522
и ме остави тук за 30 минути.

253
00:10:58,731 --> 00:11:00,941
Оставих кутия за сок и
пелена там за теб,

254
00:11:01,025 --> 00:11:02,401
така че ще се оправиш.

255
00:11:02,610 --> 00:11:04,486
Или всички можем да се предадем на страховете си

256
00:11:04,570 --> 00:11:06,238
и да запазим кръвта си в нас
тела като нормални хора.

257
00:11:06,322 --> 00:11:09,366
Не, Роза, правим
нещо важно тук.

258
00:11:09,491 --> 00:11:13,370
Ние сме жени, изправени и
подкрепяйки се взаимно и ставайки...

259
00:11:13,913 --> 00:11:15,705
Нов страх, слушането на Ейми ни вдъхновява.

260
00:11:15,789 --> 00:11:18,125
Върни се след половин час, Еймс.

261
00:11:18,876 --> 00:11:21,420
-[ЧУКАНЕ]
-САНТЯГО: Чакай! върни се!

262
00:11:21,587 --> 00:11:23,255
Върни се, не мога да направя това!

263
00:11:23,422 --> 00:11:25,633
Не, ти си най-добрият! [СМЕЕ СЕ]

264
00:11:30,262 --> 00:11:31,597
Ти го направи. Как мина?

265
00:11:31,764 --> 00:11:35,768
Е, първите 10 минути
бяха наистина ужасни.

266
00:11:36,310 --> 00:11:38,520
Пелената не ставаше.
Беше за бебе.

267
00:11:39,147 --> 00:11:43,943
Но след това се отпуснах и аз
намерих вътрешната си сила.

268
00:11:44,027 --> 00:11:46,612
Мисля, че урокът е тук
е, че като жени, ние...

269
00:11:46,696 --> 00:11:49,073
не! Затваряш този багажник
отново и ще те убия!

270
00:11:49,157 --> 00:11:50,825
чуваш ли ме ще те убия!

271
00:11:53,453 --> 00:11:55,204
Почти стигнахме. По-бавно, Пинто.

272
00:11:55,288 --> 00:11:58,708
Не бях съгласен за име боб.
Ние не правим Operation Beans.

273
00:11:58,833 --> 00:12:01,085
Знаеш ли, единствената причина
Хичкок и аз поехме този случай

274
00:12:01,169 --> 00:12:02,545
защото ти каза, че сме страхотни.

275
00:12:02,629 --> 00:12:04,422
Започвам да се замислям
ти ни лъжеше.

276
00:12:04,506 --> 00:12:06,883
аз лъжех. Това вече го признах.

277
00:12:07,008 --> 00:12:09,308
Е, ако нещо се случи,
това е заради теб.

278
00:12:09,719 --> 00:12:10,929
Нали така, Мунг? вярно

279
00:12:11,054 --> 00:12:12,763
Ако Хичкок умре, това е заради Пинто.

280
00:12:12,847 --> 00:12:16,184
Тери, знам, че си ядосан, но
не е нужно да се качвате на боб влака.

281
00:12:16,268 --> 00:12:17,310
ъъъъ

282
00:12:19,729 --> 00:12:23,149
нахут! не!

283
00:12:25,860 --> 00:12:27,987
ПЕРАЛТА: Изглежда, че са
вземайки Хичкок вътре в тази сграда,

284
00:12:28,071 --> 00:12:29,280
и изглежда, че са въоръжени.

285
00:12:29,364 --> 00:12:30,406
По дяволите, Джейк!

286
00:12:30,490 --> 00:12:32,158
Не можеше просто да направиш
случаят, който ти възложих?

287
00:12:32,242 --> 00:12:34,995
Животът на Хичкок е в опасност.
Той има жена, човече.

288
00:12:35,079 --> 00:12:38,040
не се притеснявай Ако нещо се случи
за него тя ще се погрижи.

289
00:12:38,124 --> 00:12:40,584
Ако умра, искам да се ожениш за Лусил.

290
00:12:41,544 --> 00:12:43,670
Не мога да понеса тази мисъл
че си сам.

291
00:12:43,754 --> 00:12:45,839
Сделка. Нека го направим кръвен пакт.

292
00:12:45,923 --> 00:12:48,384
О, виж, вече кървя.

293
00:12:49,010 --> 00:12:50,594
И така, просто нормални приятелски неща.

294
00:12:50,761 --> 00:12:52,054
И така, какъв е планът?

295
00:12:52,179 --> 00:12:53,472
Придържаме се към Operation Beans.

296
00:12:53,556 --> 00:12:56,016
Чукаме на входната врата.
Казвам, че съм Текс Далас.

297
00:12:56,100 --> 00:12:58,185
Ти си моят приятел, Аламо,
и ти си Черният Фред.

298
00:12:58,269 --> 00:13:01,897
Черен Фред? Защо "Черен Фред"?
Няма друг Фред!

299
00:13:02,023 --> 00:13:03,315
Да, но те не знаят това.

300
00:13:03,399 --> 00:13:06,068
Казвам Тери и влизам
покрива и направете рекон.

301
00:13:06,152 --> 00:13:08,779
Скъли, ти остани тук и се обади
за резервно копие, в случай че ни потрябва.

302
00:13:08,863 --> 00:13:11,531
О, няма начин. Това е моят партньор там.
влизам

303
00:13:11,615 --> 00:13:14,315
Освен това не мога да се обадя за помощ.
Нямам квартири.

304
00:13:15,411 --> 00:13:16,912
Трудно е да се спори с тази логика.

305
00:13:18,414 --> 00:13:19,623
Знаете ли, аз… сър, трябва да говоря с вас

306
00:13:19,707 --> 00:13:21,250
за случая Weichselbraun.

307
00:13:21,876 --> 00:13:22,918
о

308
00:13:23,127 --> 00:13:24,795
Не разбрах, че си
тук, г-н Weichselbraun.

309
00:13:24,879 --> 00:13:26,880
Бях в района и
капитанът е фен,

310
00:13:26,964 --> 00:13:29,614
затова дойдох да му дам
малък подарък като благодарност.

311
00:13:29,759 --> 00:13:32,346
Това е подписано негово копие
книга с упражнения за уста.

312
00:13:32,471 --> 00:13:34,639
<i>Reed it and Weep.</i> „Reed“ с две Е?

313
00:13:35,474 --> 00:13:37,392
хаха Това е любимата ми шега на всички времена.

314
00:13:37,476 --> 00:13:38,893
Ще се върна по-късно. О, глупости.

315
00:13:38,977 --> 00:13:41,938
Сигурен съм, Джон…
Той настоява да го наричам "Джон".

316
00:13:42,147 --> 00:13:43,940
Сигурен съм, че Джон би оценил актуализация

317
00:13:44,024 --> 00:13:46,067
за местонахождението на неговото
обой, нали, Джон?

318
00:13:46,151 --> 00:13:47,568
да Добре казано, Джон.

319
00:13:47,652 --> 00:13:49,279
Чухте ли какво каза Джон? направих,

320
00:13:49,363 --> 00:13:52,115
но това е открито разследване,
и не мисля, че е редно

321
00:13:52,199 --> 00:13:53,741
да споделя информация
със замесените страни.

322
00:13:53,825 --> 00:13:55,702
Е, затова си
вече не е основният.

323
00:13:55,786 --> 00:13:57,788
Джон свири на обой за Лин Чейни.

324
00:13:57,913 --> 00:13:59,914
Сигурен съм, че можем да му се доверим, че ще бъде дискретен.

325
00:13:59,998 --> 00:14:01,040
Вън с него. [ВЪЗДИШКИ]

326
00:14:01,124 --> 00:14:03,168
Добре, Джон, ти си арестуван.

327
00:14:03,293 --> 00:14:04,377
какво? извинете ме

328
00:14:04,461 --> 00:14:06,713
Инсценирал е обира
за парите от застраховката

329
00:14:06,797 --> 00:14:09,757
защото е разорен, защото
обоистите не са знаменитости.

330
00:14:09,841 --> 00:14:11,426
Това е абсурдно, Бойл.

331
00:14:11,510 --> 00:14:13,553
Имаш ли капка доказателство?

332
00:14:13,678 --> 00:14:15,931
Намерих обой за продажба онлайн.

333
00:14:16,181 --> 00:14:19,231
Проследихме IP адреса обратно
към компютъра на г-н Weichselbraun.

334
00:14:21,853 --> 00:14:23,563
О, Джон.

335
00:14:24,523 --> 00:14:26,859
Добре, сержант, всички
знае, че си супергерой,

336
00:14:26,943 --> 00:14:30,279
така че ще свалиш Скъли и мен в това
оберлихт, а след това полети надолу, за да ни посрещне.

337
00:14:30,363 --> 00:14:31,864
Знаеш, че това е невъзможно. Добре.

338
00:14:31,948 --> 00:14:33,741
Ще свалим Скъли заедно,

339
00:14:33,866 --> 00:14:35,659
и след това се хвърли върху него
като гигантски матрак.

340
00:14:35,743 --> 00:14:40,873
Не, ти първо тръгвай, после аз надолу
Скъли и ти трябва да го хванеш.

341
00:14:41,624 --> 00:14:43,042
страхотно Обичам този план.

342
00:14:44,752 --> 00:14:45,794
[ТИХО] Хайде.

343
00:14:45,878 --> 00:14:47,588
-Уау!
-[ДВАМАТА РУМХАТ]

344
00:14:48,047 --> 00:14:49,247
[ЗАДАВЕН ТОН] Хванах го.

345
00:14:55,430 --> 00:14:57,306
Вижте какво намерих. Пържени картофи?

346
00:14:57,557 --> 00:14:59,516
какво? Не, това е Хичкок.

347
00:14:59,600 --> 00:15:02,200
Къде щях да намеря
Пържени картофи във ферма за плевели?

348
00:15:04,230 --> 00:15:06,273
СКАЛИ: О, човече, виж го.
Това е лошо.

349
00:15:06,357 --> 00:15:08,025
Той мрази да стои прав.

350
00:15:09,026 --> 00:15:12,696
Да победя страха си от
бизнесмени, трябва да вървя сред тях.

351
00:15:12,780 --> 00:15:15,074
Ще стисна влажните им ръце,

352
00:15:15,158 --> 00:15:17,827
и ги слушайте да говорят за неща като

353
00:15:18,077 --> 00:15:20,163
колко тежки могат да бъдат срядите.

354
00:15:21,247 --> 00:15:24,709
Изглежда ли това облекло
достатъчно безжизнен и безжизнен?

355
00:15:24,793 --> 00:15:26,943
Освен това благодаря, Ейми,
за това, че ми позволи да го взема назаем.

356
00:15:27,087 --> 00:15:30,048
няма за какво Носих този костюм на бала.

357
00:15:30,507 --> 00:15:31,717
Студентски придружител.

358
00:15:32,217 --> 00:15:35,429
Предполагам, че това наистина се случва.
[ВДИШВА]

359
00:15:36,930 --> 00:15:37,973
[ВЪЗДИШКИ]

360
00:15:39,016 --> 00:15:41,018
Какво ще кажете за тези тримесечни отписвания?

361
00:15:41,518 --> 00:15:43,770
А чухте ли за сливането?

362
00:15:43,854 --> 00:15:46,731
Освен това всички трябва да влезем
на тези цветя за Бет.

363
00:15:46,815 --> 00:15:48,775
уф сряда.

364
00:15:48,901 --> 00:15:49,985
Кой си ти пак?

365
00:15:50,110 --> 00:15:53,280
Джина, от Продажби.
Имам растението на бюрото си.

366
00:15:53,697 --> 00:15:56,408
о да Искаш ли да седнеш при нас?

367
00:15:56,909 --> 00:15:58,535
Всички ще сме мъртви толкова скоро.

368
00:15:58,619 --> 00:15:59,703
какво?

369
00:16:00,287 --> 00:16:01,455
Бих искал да седна.

370
00:16:06,543 --> 00:16:09,338
Това беше кошмар.
Ядох салата Цезар.

371
00:16:09,630 --> 00:16:13,133
Толкова се гордея с теб, лъвица.
Изправи се пред страха си.

372
00:16:13,300 --> 00:16:15,886
И излязох победител.

373
00:16:16,053 --> 00:16:18,472
[СМИХВА се] Ура!

374
00:16:18,639 --> 00:16:19,682
[ВЪЗДИШКИ]

375
00:16:19,891 --> 00:16:20,934
Това беше перука?

376
00:16:21,434 --> 00:16:24,687
[СМИХВА се] Не си помислил
Бих събрала истинската си коса на опашка.

377
00:16:24,938 --> 00:16:25,980
ти луд ли си

378
00:16:26,314 --> 00:16:27,482
О, ето го и шефът.

379
00:16:29,776 --> 00:16:32,987
Питам само веднъж. за кого работиш

380
00:16:33,321 --> 00:16:35,865
DEA? ФБР? полиция?

381
00:16:35,990 --> 00:16:39,827
Аз съм в каубойската мафия.
Работя за Далаския клуб на купувачите.

382
00:16:40,078 --> 00:16:42,037
Измислих това име. Не, не си.

383
00:16:42,121 --> 00:16:43,623
Това е филм за СПИН.

384
00:16:44,123 --> 00:16:46,167
ти лъжеш Нека опитаме отново.

385
00:16:46,876 --> 00:16:48,169
-ФБР?
-[ИЗМЪРШИ]

386
00:16:48,545 --> 00:16:49,879
-DEA?
-[ИЗМЪРШИ]

387
00:16:50,088 --> 00:16:51,214
-Полиция?
-[ИЗМЪРШИ]

388
00:16:51,631 --> 00:16:52,923
СКАЛИ: О, не, той няма да издържи.

389
00:16:53,007 --> 00:16:56,657
О, Джейк, трябва да направиш нещо.
Не искам да се женя за съпругата на Хичкок.

390
00:16:56,970 --> 00:16:58,555
Идвам, Нахут.

391
00:16:59,305 --> 00:17:01,849
ПЕРАЛТА: Хей, хей, хей, хей. лесно.

392
00:17:02,517 --> 00:17:03,559
Здравей там.

393
00:17:03,643 --> 00:17:05,561
Наистина ще съм благодарен

394
00:17:05,645 --> 00:17:08,522
ако спрете да удряте
моят сътрудник Рено, там.

395
00:17:08,606 --> 00:17:11,484
Нека се представя.
Казвам се Аламо.

396
00:17:11,568 --> 00:17:13,652
Това тук е Текс, а това е...

397
00:17:13,736 --> 00:17:15,197
Фред. Просто Фред.

398
00:17:15,322 --> 00:17:17,408
И ние сме…

399
00:17:18,701 --> 00:17:20,202
Клубът на купувачите от Далас.

400
00:17:20,327 --> 00:17:22,037
окей Сключваме сделка.

401
00:17:22,621 --> 00:17:23,955
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

402
00:17:24,039 --> 00:17:25,457
[СМИХВА се] Звучи добре.

403
00:17:25,541 --> 00:17:26,708
Не, просто им казах да те заобиколят.

404
00:17:26,792 --> 00:17:28,752
Дагнабит. [ИЗМЪРШИ]

405
00:17:31,922 --> 00:17:34,216
Вижте, сержант, съжалявам
че сме в тази бъркотия,

406
00:17:34,300 --> 00:17:37,469
но от добрата страна, ние не го правим
трябва да се справя с някакъв куц обоист.

407
00:17:37,553 --> 00:17:39,721
Трябва да се извиниш
на Хичкок и Скъли.

408
00:17:39,805 --> 00:17:42,390
Ти ги извади от техните
комфортна зона на домашна мишка,

409
00:17:42,474 --> 00:17:43,725
и сега могат да бъдат убити.

410
00:17:43,809 --> 00:17:45,894
Наистина мислиш
ще ни убият ли?

411
00:17:46,020 --> 00:17:48,105
О, не, сега започвам да се потя от паника.

412
00:17:48,314 --> 00:17:51,191
„Започвам да“? Какво имаш
прави през последния час?

413
00:17:51,483 --> 00:17:53,068
- Нормално изпотяване.
-ХИЧОК: Чакай малко.

414
00:17:53,152 --> 00:17:56,196
Ако те убият, какво
се случва с целия ви дълг?

415
00:17:57,364 --> 00:18:00,200
вратичка.

416
00:18:01,368 --> 00:18:04,412
О, вие, потни, въртящи се на стол идиоти.

417
00:18:04,496 --> 00:18:06,096
Ти ще ни измъкнеш от тук.

418
00:18:07,374 --> 00:18:09,168
Бойл, мога ли да говоря с теб?

419
00:18:10,044 --> 00:18:12,839
аз не знам
Още ли си ядосан, че арестувах Джон?

420
00:18:13,131 --> 00:18:14,507
-не
-[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

421
00:18:15,717 --> 00:18:19,971
Знам, че е виновен. Просто съм огорчен.
Дълбоко огорчен.

422
00:18:20,555 --> 00:18:23,891
Най-накрая разбирам старото
поговорка "Никога не срещай своите герои".

423
00:18:23,975 --> 00:18:27,479
Това е точно както когато намерих
Робърт Фрост беше от

424
00:18:27,979 --> 00:18:29,230
Калифорния.

425
00:18:29,606 --> 00:18:32,776
Или когато видях Марио Батали
със спусната коса. [ТРЪПКИ]

426
00:18:32,984 --> 00:18:35,736
Е, ти се справи с този случай
с най-голям професионализъм,

427
00:18:35,820 --> 00:18:38,198
докато аз се държах безобразно.

428
00:18:38,948 --> 00:18:41,158
Мисля, че разбрах a
начин да се реванширам.

429
00:18:41,242 --> 00:18:43,912
О, Боже мой, Даян Уист тук ли е?

430
00:18:44,079 --> 00:18:46,706
Не, наех трио
на класически музиканти

431
00:18:46,831 --> 00:18:49,501
да изпълни кантата на Шостакович,

432
00:18:49,834 --> 00:18:53,713
първоначално написан като an
извинение на скъп приятел.

433
00:18:56,675 --> 00:18:58,634
Крадете ли кухненски принадлежности?

434
00:18:58,718 --> 00:19:00,118
Просто ни оставете тези неща.

435
00:19:00,345 --> 00:19:02,345
Вие имате толкова много, а ние имаме толкова малко.

436
00:19:02,514 --> 00:19:05,183
Може би просто ще купя
ти едно питие вместо това.

437
00:19:05,350 --> 00:19:10,064
Да, така би било най-добре.
Класическите музиканти са диваци.

438
00:19:10,815 --> 00:19:12,441
Няма да те убият бързо, Скъли.

439
00:19:12,525 --> 00:19:14,125
Ще го направят много бавно.

440
00:19:14,443 --> 00:19:17,279
Първо ще те скалпират и
тогава ще ти изтръгнат езика.

441
00:19:17,363 --> 00:19:19,657
Не. Това е моят дегустатор на кексчета.

442
00:19:19,782 --> 00:19:21,492
какво правиш Оставете го!

443
00:19:21,659 --> 00:19:24,786
Никога. За да проработи планът ми,
сигурно е облян в пот.

444
00:19:24,870 --> 00:19:27,623
Хичкок, веднъж ми каза
можеш да търкаляш този стол навсякъде.

445
00:19:27,707 --> 00:19:29,082
Мислиш, че можеш
да го изкача по тези стълби?

446
00:19:29,166 --> 00:19:33,546
Веднъж се прибрах на стол в виелица.
Така че, да, мога да се кача горе.

447
00:19:33,796 --> 00:19:35,172
Така че го направи.

448
00:19:39,385 --> 00:19:42,930
О, той е невероятен.
Той е като голяма, мързелива Мишел Куан.

449
00:19:43,305 --> 00:19:45,155
Но как ще се качи по стълбите?

450
00:19:45,808 --> 00:19:47,893
Джейк. Той вече го направи.

451
00:19:48,227 --> 00:19:49,270
[ПЕРАЛТА ИЗПЪХВА]

452
00:19:50,521 --> 00:19:52,231
Добре, време е.

453
00:19:52,398 --> 00:19:54,734
помощ! Моят човек получава инфаркт!

454
00:19:54,859 --> 00:19:55,901
помощ!

455
00:19:57,194 --> 00:19:58,237
Хичкок, сега!

456
00:19:58,446 --> 00:19:59,488
[ИЗМЪРШИ]

457
00:20:00,406 --> 00:20:01,907
Скъли, вземи пистолета му.

458
00:20:03,326 --> 00:20:05,245
[РЕВ]

459
00:20:06,872 --> 00:20:09,249
Не е лепкава, защото съм много сочна.

460
00:20:09,416 --> 00:20:10,792
Казах ти, че знаех какво правя.

461
00:20:10,876 --> 00:20:12,043
Черен Фред, мисли бързо.

462
00:20:12,127 --> 00:20:14,212
не, не Оу! Това беше пистолет, човече!

463
00:20:14,421 --> 00:20:16,771
Скъли, вземи тази на този пич
нож и ни отрежи.

464
00:20:17,007 --> 00:20:18,633
Ще вземем останалите от тези момчета.

465
00:20:18,717 --> 00:20:22,929
Време е за операция
Боб, втора фаза, препържване.

466
00:20:23,346 --> 00:20:24,931
Разбира се, че сте готови
преминете през това?

467
00:20:25,015 --> 00:20:27,434
знаеш какво Днес беше глупаво.

468
00:20:27,559 --> 00:20:29,727
Но като ви видя и двамата преодоляни
страховете ти ми помогнаха,

469
00:20:29,811 --> 00:20:32,397
и мисля, че всички сме израснали като жени.

470
00:20:34,858 --> 00:20:36,276
окей аз съм готов

471
00:20:37,819 --> 00:20:39,278
намушкай ме! намушкай ме!

472
00:20:39,362 --> 00:20:40,655
Направи го, просто го направи!

473
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
Роза? Психизирам се.

474
00:20:42,657 --> 00:20:45,118
[ВИКВА]

475
00:20:45,410 --> 00:20:49,331
Не ги гледай! Погледни ме!
Върши си работата! Изцеди ме!

476
00:20:49,998 --> 00:20:51,048
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

477
00:20:52,793 --> 00:20:53,960
Ето ги.

478
00:20:54,085 --> 00:20:56,838
Всички се отказват от него
за Хичкок и Скъли.

479
00:20:57,005 --> 00:20:58,048
[АПЛОДИСМЕНТИ]

480
00:20:58,298 --> 00:21:02,761
Да ти благодаря за всичко
направи, сваляйки група за наркотици,

481
00:21:02,845 --> 00:21:04,346
имаме малък подарък за вас.

482
00:21:04,430 --> 00:21:07,057
- Чисто нови столове за бюро от най-висок клас.
-[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

483
00:21:07,141 --> 00:21:10,311
Допълнителна подплата, с
регулируема височина и наклон.

484
00:21:10,478 --> 00:21:11,938
Хей, стол.

485
00:21:12,313 --> 00:21:14,315
Пригответе се да срещнете новия си най-добър приятел,

486
00:21:14,816 --> 00:21:17,485
задника ми. о

487
00:21:17,652 --> 00:21:18,802
[ДВАМАТА ПЕЩАТ ЩАСТЛИВО]

488
00:21:19,028 --> 00:21:21,078
Това беше много мило от ваша страна. Справиха се добре.

489
00:21:21,572 --> 00:21:24,158
Освен това се притеснявах, че може
искам да излизам повече на полето,

490
00:21:24,242 --> 00:21:26,368
и имам нужда от нещо
дръжте ги на бюрата им.

491
00:21:26,452 --> 00:21:28,746
Вие наистина мислите, че е така
ще ги задържи на техните...

492
00:21:28,830 --> 00:21:30,498
И двамата вече спят.

493
00:21:30,623 --> 00:21:32,333
И градът е по-безопасен за това.

494
00:21:32,500 --> 00:21:34,335
Спете спокойно, вие, великолепни глупаци.

495
00:21:34,669 --> 00:21:35,711
Вие го заслужавате.


